BTB - Delay RWG Rotterdam and AWG Terminal Antwerp / Vertraging RWG in Rotterdam en AWG in Antwerpen

31 May 2017

Delay caused by the RWG Terminal in Rotterdam and the AWG Terminal (Q1700) in Antwerp / Vertraging veroorzaakt door de RWG Terminal in Rotterdam en AWG (Kaai 1700) in Antwerpen

Dear Customer,

You may have been informed that we are facing delays caused by the RWG Terminal in the Port of Rotterdam and the AWG Terminal (Q1700) in the port of Antwerp. The delay at the RWG Terminal in Rotterdam is more than 7 days, the delay at the AWG Terminal in Antwerpen is 3 days at this moment. Unfortunately we do not foresee any improvement in the coming 2 weeks. We are in contact with the management of both terminals to speed up processes and look together with them at alternative solutions.

We advise you to contact the shipping company to prevent demurrage or detention will be charged. We regret this situation but it is not under our control.

We hope to have been of service and if there is any improvement in this situation we will inform you.

Best Regards, Barge Terminal Born

  

Geachte relatie,

U bent misschien reeds ge├»nformeerd dat de  RWG terminal in Rotterdam en de AWG Terminal (Kaai 1700) ons confronteren met grote vertraging in de afhandeling. De vertraging bij RWG is momenteel meer dan 7 dagen, de vertraging bij de AWG Terminal (Kaai 1700) in Antwerpen is 3 dagen. Wij voorzien weinig verbetering in deze situatie de komende 14 dagen. We proberen in overleg met RWG en AWG het e.e.a. te versnellen of alternatieven aan te dragen maar helaas zonder veel resultaat tot op dit moment.

Wij adviseren u om contact op te nemen met de rederij om te voorkomen dat deze demurrage- en of detentie kosten gaat doorbelasten. Deze situatie betreuren wij enorm maar wij zijn ook niet in staat om dit te veranderen.

We hopen u hiermee van dienst te zijn geweest en zullen u informeren indien er nieuwe ontwikkelingen zijn.Met vriendelijke groet, Barge Terminal Born

Back